KEBULURAN DI ETHIOPIA

15 Jun 2016

Sejak bulan Ramadhan ini, saya melihat ada beberapa foto di facebook tentang kebuluran warga Ethiopia yang menyayat hati, terutamanya di kalangan kanak-kanak.  Ianya memang menyedihkan. Lantas saya terfikir kenapa Ethiopia jadi begitu.

Sejak krisis kebuluran di serata Ethiopia 1983-1985, seluruh dunia mengenali Ethiopia dan ramai negara yang membantu. (sebenarnya apabila saya klik google, kisah masalah Ethiopia sudah sedia wujud semenjak kurun ke 9 lagi yang mana ketika itu kawasan tersebut dilanda wabak.  Wabak apa tak tahu la pula saya, mungkin kena buat kajian sedikit).

Saya terus mencari punca kebuluran di Ethiopia.  Akhirnya saya terjumpa satu laman web yang menerangkan perihal masalah di Ethiopia di pautan http://www.africaw.com/major-problems-facing-ethiopia-today

Saya telah terjemahkan teks asal kepada Bahasa Melayu agar kita sama-sama dapat manfaat.  Walaupun begitu, ada beberapa isi kandungan teks tersebut tidak dapat saya memberi kesahihan berkenaan dengan beberapa fakta yang dinyatakan.  Kena buat sedikit usaha mencari sumber bagi menyokong beberapa perkara yang dinyatakan di dalam teks.

Walaupun demikian, sekurang-kurangnya penulisan ini memberi gambaran awal dan kefahaman yang jelas berkenaan apa yang sebenarnya yang terjadi di Ethiopia sehingga ramai rakyatnya kebuluran.

Semoga bermanfaat. hy

Terjemahan:

Ethiopia adalah negara kedua paling ramai penduduk di seluruh benua Afrika dengan jumlah penduduk kira-kira 92 juta orang dengan kadar pertumbuhan sekitar 3.6%.  Ethiopia berkongsi sempadan dengan negara Kenya di selatan, Eritrea di utara, Sudan di Barat dan Djibouti dan Somalia di Timur.  Corak sempadan sebegini menjadikan Ethiopia seolah-oleh terkepung dengan negara-negara tersebut.  Ethiopia mempunyai jumlah keluasan tanah kira-kira 1,100,000 kilometer persegi.

Ethiopia mempunyai sumber kekayaan semula jadi seperti emas, potash (bahan mineral yang mengandungi potassium – saya sebenarnya tidak faham apa fungsinya, kemudian saya akan kaji), gas semula jadi seperti metana, tembaga, platinum dan lain-lain.

Pada masa ini, beberapa sektor ekonomi di Ethiopia semakin rancak membangun terutamanya dalam bidang infrastruktur hasil daripada pelaburan China yang besar di bahagian Afrika dan juga berkait rapat dengan projek-projek kerajaan yang bertujuan untuk mencapai Matlamat Pembangunan Millenium bagi mencapai status negara berpendapatan sederhana pada tahun 2025.  Antara 2013 dan 2014, pertumbuhan KDNK Ethiopia adalah sekitar 10.6%.  Jika dibandingkan dengan negara jiran, Kenya meningkat hanya 4.8% dalam tempoh yang sama manakala Rwanda hanya 7.9%. Ini adalah berita baik kepada pelabur dan menunjukkan Ethiopia mempunyai potensi untuk pelaburan. Menurut penilaian terkini berkenaan tahap kemiskinan oleh Kumpulan Bank Dunia, kemiskinan di Ethiopia jatuh dari 44% pada tahun 2000 kepada 30% pada tahun 2011.

Walaupun kadar itu jatuh, masih lagi terdapat 37 juta penduduk di Ethiopia bergelumang dalam kemiskinan dan mengikut statistik Bank Dunia, yang paling miskin di Ethiopia telah menjadi lebih miskin dalam erti kata bahawa, harga makanan yang tinggi yang meningkatkan pendapatan bagi ramai petani, memberi cabaran bagi golongan miskin di luar bandar untuk membeli makanan.

Ekonomi Ethiopia banyak bergantung kepada pertanian (kira-kira 45% hingga 50% daripada KDNK).  Oleh kerana itu, sektor tersebut terdedah kepada masalah kemarau berpanjangan dan bencana banjir.  Kedua-dua keadan ini merupakan fenomena alam yang sering berlaku di Ethiopia lantas melumpuhkan keseluruhan ekonomi dan kesannya menyebabkan kebuluran.

Buta huruf adalah satu lagi sebab utama mengapa Ethiopia dihimpit kemiskinan.  Pemimpin Ethiopia pada hari ini tidak banyak memberikan perhatian kepada pendidikan.  Ethiopia mempunyai kadar buta huruf setinggi 49% dengan kadar celik huruf wanita berlegar sekitar 41%.  Ini menunjukkan hanya kira-kira 41% daripada penduduk wanita berusia lebih 15 tahun boleh membaca dan menulis.

Disebabkan oleh kemiskinan dan kelaparan, kebanyakan kanak-kanak terpaksa berhenti sekolah.  Ada juga kanak-kanak dipaksa kahwin, terlibat sebagai buruh kanak-kanak, penyeludupan kanak-kanak dan terkini, pelacuran di kalangan kanak-kanak. Kebanyakan kanak-kanak di Ethiopia juga terlibat di dalam perniagaan kecil-kecilan terutamanya di sepanjang jalan-jalan utama bandar-bandar besar seperti Addis Ababa (ibu negara Ethiopia yang mempunyai penduduk kira-kira 5 juta orang), Dire Dawa, Adama atau Nazret, Gondar, Dese atau Dessie, Mek 'ele, Jimma dan Bahir Dar.

Ethiopia juga mengeluarkan hasil kopi dengan nilai eksport sekitar 400 juta dollar setahun.  Namun, nilai tersebut adalah sangat rendah berikutan harga pasaran antarabangsa yang merudum (saya mencelah:  di sini saya tidak pasti adakah kerana kopi dijual dengan harga yang murah di peringkat antarabangsa ataupun ada pihak yang mengambil kesempatan membeli kopi dari Ethiopia dengan harga yang murah).  Justeru, keadaan ini juga menyumbang kepada kegoyahan ekonomi Ethiopia.

Isu alam sekitar seperti pencemaran air (akibat daripada sektor pertanian dan perindustrian), kemusnahan tanah yang sering membawa kepada desertifikasi (proses merosotkan alam sekitar, iaitu tanah subur menjadi tidak produktif seperti gurun) dan kemarau teruk semakin mengancam banyak nyawa di Ethiopia hari ini.

Tadbir urus yang kurang cekap dan rasuah adalah masalah utama di kebanyakan negara di Afrika. Kebanyakan ahli politik di Ethiopia pada hari ini terlibat dengan rasuah.  Antara mereka juga ada yang tiada pengalaman mentadbir negara.  Tadbir urus yang lemah, rasuah dan ketidakstabilan politik menyebabkan ramai pelabur lari meninggalkan Ethiopia. 

Tamat.